Produit par : Mark Gordon
Réalisé par : Tony Phelan
Auteur : Tia Napolitano
Avec : Ellen Pompeo (Meredith Grey), Patrick Dempsey (Derek Shepherd), Sandra Oh (Cristina Yang), Justin Chambers (Alex Karev), Chandra Wilson (Miranda Bailey), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Kevin McKidd (Owen Hunt), Sara Ramirez (Callie Torres), James Pickens Jr. (Richard Webber), Jesse Williams (Jackson Avery), Sarah Drew (April Kepner)
Meredith et Derek s'adaptent à la vie de famille avec un nouveau-né à la maison, mais ils ont du mal à couper avec l'hôpital. Arizona prend des mesures pour sauver son couple. Jo et Alex avancent à tâtons dans leur histoire. Jackson et Owen se disputent au sujet de problèmes financiers concernant l'hôpital. April attend avec angoisse les résultats de son oral.